Sedmičkové síťování #2 – Prague 7 Neighbours’ Networking

—English below—

Co prospěšného a zajímavého se na Sedmičce právě teď děje?
Chceš se seznámit a propojit s dalšími činorodými sousedkami a sousedy?
Nebo rovnou představit svůj projekt?

Pokračujeme v sousedském potkávání, tentokrát v letní venkovní edici s tématem přírody a klimatu ve městě.
Vydáme se poznat jeden kout Prahy 7, kde se dějou věci: MetroFarm na Císařském ostrově.
Pěstuje se tu nejen zelenina, slepičky, kozy, květiny a kvalitní kompost, ale i vztahy a komunita.

Přijďte a zapojte se do sousedského odpoledne a podvečera.

Čeká nás:

PŘIHLÁŠKY:

Abychom měli odhad, kolik se nás sejde a mohli tomu přizpůsobit prostor, prosím, vyplňte tento krátký formulář:
https://shorturl.at/aGQ06

MÍSTO A ČAS:
7. června, od 16:00–22:00
Komunitní zahrada MetroFarm, Císařský ostrov, > https://mapy.cz/s/fuvutepeme

OBČERSTVENÍ:
Jsou vítány dobroty na společný stůl.
Teplé i studené nápoje budou na místě na baru.

VSTUPNÉ:
AKCE JE ZDARMA a všichni jsou vítáni – děti, psi, senioři a seniorky, všichni sousedé a sousedky, kteří mají chuť se vzájemně poznat a zapojit se do dění. Jídlo na společný stůl bude prima vstupenkou.

CHCETE SE ZAPOJIT A PREZENTOVAT SVŮJ PROJEKT?
Jste nadšení sousedé, kteří zvelebili společný vnitroblok, kompostujete, nebo jste členem spolku, který pečuje o nějaký přírodní kout na Sedmičce? Vyplňte přihlašovací formulář výše nebo napiště na [email protected]

 Akce proběhne v rámci Týdne pro klima.
 V případě extrémně špatného počasí setkání přesuneme dovnitř – sledujte FB událost.

Akci zastřešuje a podporuje Dobrovolnické centrum Agora 7

–––––––––––––––––––––––––––
ENGLISH:

What useful and interesting things are happening at Seven right now?
Do you want to meet and connect with other active neighbors?
Or just present your project?

We continue in our neighborhood meetings, this time in a summer outdoor edition with the theme of nature and climate in the city. Let’s get to know one corner of Prague 7 where things are happening: MetroFarm on Císařský ostrov.
Not only vegetables, chickens, goats, flowers and quality compost are grown here, but also relationships and community.
Come and join the neighborhood afternoon and early evening.

We are looking forward to:
– introduction to community gardening and a tour of MetroFarm
– discussion circles on the topics of urban farming and adaptation to climate change
– live presentation of guerilla gardening and maybe other urban nature and gardening projects
– a taste of ecotherapy in the garden (nature and cultivating mental resilience in times of environmental crisis)
– intuhry for children and adults
– joint feast
– storytelling by the fire
…WE WILL GRADUALLY ADD TO THE PROGRAM.

WHO, WHEN, WHERE:
June 7, from 4:00 p.m. to 10:00 p.m
Community garden MetroFarm, Císařský ostrov, > https://mapy.cz/s/fuvutepeme

THE EVENT IS FREE and everyone is welcome – children, dogs, senior citizens, all neighbors who want to get to know each other and get involved in the event. Food on the common table will be a great ticket.

APPLICATIONS:
In order to have an estimate of how many of us will be there and to adjust the space accordingly, please fill out this form:
https://shorturl.at/aGQ06

DO YOU WANT TO GET INVOLVED AND PRESENT YOUR PROJECT?
Are you enthusiastic neighbors who have improved the common courtyard, compost, or are you a member of an association that takes care of a natural corner on Sedmička? Fill out the application form above or write to [email protected]
🌎 The event will take place as part of Climate Week.
⛈️ In case of extremely bad weather, we will move the meeting inside – follow the FB event.
The event is sponsored and supported by the Agora 7 Volunteer Center